inadequavam-se

Significado de inadequavam-se

verbo

Tornar(-se) inadequado; não ser apropriado ou conveniente.

verbo transitivo indireto e pronominal

Não se ajustar ou não ser conveniente a uma determinada situação, propósito ou norma.

"Os métodos antigos inadequavam-se às novas tecnologias."

Formal:

desajustavam-se inconvinham-se

Neutro:

não serviam não cabiam

Informal:

ficavam mal não davam certo

Antônimos:

adequavam-se apropriavam-se

Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo inadequar-se.

💡 O verbo 'inadequar-se' é a forma pronominal de 'inadequar', significando não ser adequado. A conjugação 'inadequavam-se' refere-se à terceira pessoa do plural no pretérito imperfeito do indicativo.

Origem da palavra inadequavam-se

in- (prefixo de negação) + adequado + -ar (verbo) + -se (pronome reflexivo).

Linha do tempo de inadequavam-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'adequar' deriva do latim 'adaquare', que significa 'levar à água', 'dar água'. O prefixo 'in-' indica negação. A forma 'inadequavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'inadequar-se', indicando uma ação contínua ou habitual no passado que não se realizava.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'adaquare' (levar à água, dar água) + prefixo de negação 'in-' + sufixo verbal '-ar' + pronome reflexivo '-se'. O verbo 'adequar' tem origem em 'adaquare', possivelmente por um sentido figurado de 'tornar algo apropriado como a água é para a sede'.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Em obras literárias e ensaios que discutem a adaptação social e a alienação do indivíduo em sociedades urbanizadas e industrializadas.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

A palavra pode ser usada para descrever a marginalização de grupos que não se encaixavam nos padrões sociais dominantes, como minorias étnicas, sexuais ou de classe.

Traduções de inadequavam-se

Inglês

were inadequate(verb phrase)

Flexões mais comuns: inadequate, inadequately

Notas: A tradução mais direta para 'inadequavam-se' no contexto de não ser apropriado ou suficiente.

Espanhol

eran inadecuados(frase verbal)

Flexões mais comuns: inadecuado, inadecuadamente

Notas: Tradução que expressa a falta de adequação ou conveniência.

inadequavam-se