desajustavam-se
Significado de desajustavam-se
Tornar-se ou fazer com que algo ou alguém se torne desajustado, inadequado ou em desacordo.
Compartilhar
verbo transitivo indireto e pronominal
Agir ou comportar-se de maneira inadequada ou em desacordo com as normas sociais, o ambiente ou as expectativas.
"Os alunos desajustavam-se facilmente às novas regras da escola."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à dificuldade ou incapacidade de se adaptar a um contexto.
verbo transitivo indireto e pronominal
Causar ou sofrer desequilíbrio, mau funcionamento ou desalinhamento.
"As peças do motor desajustavam-se com o tempo, causando ruídos estranhos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever falhas mecânicas ou desequilíbrios físicos.
💡 A forma 'desajustavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desajustar-se'.
Origem da palavra desajustavam-se
Linha do tempo de desajustavam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI - Deriva do latim 'adjustare' (ajustar, adaptar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou oposição. O verbo 'ajustar' chegou ao português no século XV, e 'desajustar' surgiu posteriormente, provavelmente no século XVI, como seu antônimo.
Origem
Formado pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'ajustar', que por sua vez vem do latim 'adjustare' (ajustar, adaptar, pôr em ordem). O sufixo '-avam' indica a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, e '-se' é um pronome reflexivo ou apassivador.
Momentos Culturais
Uso em discussões sobre juventude rebelde e movimentos culturais que desafiavam o status quo. A ideia de 'desajustados' como indivíduos criativos ou visionários.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A forma 'desajustavam-se' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado que resultavam em inadequação, conflito ou desalinhamento, seja em contextos sociais, psicológicos ou físicos. A palavra ganha nuances em discussões sobre saúde mental, adaptação social e individualidade.
Traduções de desajustavam-se
Inglês
Flexões mais comuns: unadjusted themselves, were unadjusting themselves
Notas: The verb 'to adjust' implies fitting in or adapting. 'Unadjusted' signifies the opposite.
Espanhol
Flexões mais comuns: desajustarse
Notas: El verbo 'ajustar' implica encajar o adaptarse. 'Desajustar' significa lo contrario.
Tornar-se ou fazer com que algo ou alguém se torne desajustado, inadequado ou em desacordo.
A história viva das palavras