inadiável
Significado de inadiável
Que não pode ser adiado; que deve ser feito imediatamente.
Compartilhar
adjetivo
Que não admite adiamento; que precisa ser feito ou resolvido sem demora.
"A reunião para discutir o orçamento é inadiável."
Formal:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
💡 O termo enfatiza a necessidade de ação imediata.
Origem da palavra inadiável
Linha do tempo de inadiável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada pelo prefixo 'in-' (negação) e o verbo 'adiar', que tem origem no latim 'adiutare', significando 'ajudar', 'auxiliar', e posteriormente evoluindo para 'prolongar', 'postergar'. A palavra 'inadiável' surge, portanto, com o sentido de 'aquilo que não pode ser adiado ou postergado'.
Origem
Deriva do latim 'adiutare' (ajudar, auxiliar), que evoluiu para o sentido de 'prolongar', 'postergar'. O prefixo 'in-' (negação) confere o sentido de 'não poder ser adiado'.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos para justificar a urgência de medidas e projetos. Na literatura e no cinema, pode aparecer em diálogos que denotam pressão, prazos apertados ou decisões cruciais.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
A palavra 'inadiável' é de uso corrente na língua portuguesa, sem registros de entrada tardia ou de grande dificuldade de assimilação. Sua estrutura morfológica clara contribuiu para sua rápida adoção e compreensão.
Sinônimos de inadiável
Antônimos de inadiável
Traduções de inadiável
Espanhol
Flexões mais comuns: inaplazable
Notas: 'Inaplazable' é a tradução mais direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: unpostponable
Notas: Outras opções incluem 'urgent' ou 'pressing', mas 'unpostponable' é a tradução mais literal.
Definições de inadiável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inadiáveis.
Separação silábica: i-na-di-á-vel.
Que não pode ser adiado; que deve ser feito imediatamente.
A história viva das palavras