incomoda
Significado de incomoda
Causar incômodo, moléstia ou aborrecimento; perturbar.
Compartilhar
verbo
Causar perturbação, moléstia ou aborrecimento a alguém.
"O barulho constante incomoda os vizinhos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até relatos de desconforto físico ou psicológico.
verbo
Ser motivo de preocupação ou dificuldade; atrapalhar.
"A falta de tempo incomoda o progresso do projeto."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a obstáculos ou problemas que geram desconforto ou impedem o avanço.
💡 Forma verbal do verbo 'incomodar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra incomoda
Linha do tempo de incomoda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'incommodus', que significa 'desconfortável', 'desagradável', 'inconveniente'. O prefixo 'in-' indica negação ou intensidade, e 'commodus' refere-se a 'conveniente', 'adequado'.
Origem
Do latim 'incommodus', significando 'desconfortável', 'desagradável', 'inconveniente'. O radical 'commodus' remete a 'adequado', 'apropriado'.
Vida Digital
A palavra 'incomoda' é frequentemente usada em redes sociais para expressar descontentamento com notícias, comportamentos ou situações. Aparece em hashtags e comentários, refletindo o incômodo coletivo ou individual.
Conflitos Sociais
A palavra pode ser usada em contextos de denúncia de situações que incomodam a sociedade, como desigualdade, injustiça ou violência, gerando debates e mobilizações.
Traduções de incomoda
Espanhol
Flexões mais comuns: molesta, molestó, molestando
Notas: Principal tradução para o sentido de causar incômodo ou aborrecimento.
Inglês
Flexões mais comuns: bothers, bothered, bothering
Notas: Principal tradução para o sentido de causar incômodo ou aborrecimento.
Causar incômodo, moléstia ou aborrecimento; perturbar.
A história viva das palavras