inconfortável
Significado de inconfortável
Que causa ou sente desconforto; que não é confortável.
Compartilhar
adjetivo
Que causa ou sente desconforto físico ou moral; que não é confortável.
"A cadeira estava tão dura que se tornou desconfortável após alguns minutos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a desconforto físico (roupa apertada, assento duro) ou psicológico (situação embaraçosa, sentimento de estranheza).
adjetivo
Que causa constrangimento ou embaraço; que não é agradável.
"A conversa tomou um rumo desconfortável quando o assunto foi dinheiro."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações sociais ou interações que geram tensão ou mal-estar.
💡 Adjetivo de uso geral, aplicável a objetos, sensações e situações.
Origem da palavra inconfortável
Linha do tempo de inconfortável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'in-' (negação) + 'confortabilis' (confortável), que por sua vez vem de 'confortare' (fortalecer, dar ânimo). A palavra 'confortável' já existia em português, e o prefixo 'in-' foi adicionado para criar o antônimo. A forma 'inconfortável' surge como um termo mais formal e dicionarizado.
Origem
Formada a partir do prefixo de negação latino 'in-' e do adjetivo 'confortabilis' (confortável), que tem sua raiz em 'confortare' (fortalecer, dar ânimo).
Uso Contemporâneo
Século XXI — Amplamente utilizada em diversas esferas, desde o cotidiano até discussões sobre bem-estar, saúde mental e situações sociais delicadas. A palavra mantém seu sentido primário de falta de conforto, mas pode carregar nuances de constrangimento, estranhamento ou desconforto psicológico.
Mudanças de Sentido
Ampliação para abranger desconforto psicológico, social, emocional e situacional. Pode descrever desde uma situação embaraçosa até um sentimento de estranhamento ou ansiedade.
Sinônimos de inconfortável
Antônimos de inconfortável
Traduções de inconfortável
Espanhol
Flexões mais comuns: incómoda, incómodos, incómodas, incómodamente
Notas: Principal tradução para a maioria dos contextos. 'Desconfortable' também existe, mas é menos comum.
Inglês
Flexões mais comuns: uncomfortably
Notas: Tradução direta para a maioria dos contextos.
Definições de inconfortável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inconfortáveis.
Separação silábica: in-con-for-tá-vel.
Que causa ou sente desconforto; que não é confortável.
A história viva das palavras