Logo Palavras

enfiar

Significado de enfiar

verbo

Forma conjugada do verbo 'enfiar'.

Significados de enfiar

  1. verbo

    Introduzir algo em algum lugar; inserir.

    "Ele vai enfiar a chave na fechadura."

    Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'enfiar'.

  2. verbo

    Colocar-se em um lugar apertado ou inadequado; entranhar-se.

    "O gato se enfia debaixo da cama."

    Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'enfiar'.

💡 A palavra 'enfiar' é uma forma conjugada do verbo 'enfiar', que possui diversos significados, desde o ato de inserir algo até o de se colocar em um local. A forma 'enfia' é comumente usada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela enfia) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo (enfia tu).

Origem da palavra enfiar

Do latim 'infundere', com alteração por influência de 'en-' (prefixo).

Linha do tempo de enfiar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'inficare', com o sentido de 'introduzir, cravar, meter'. A palavra 'enfiar' surge em Portugal com a expansão marítima e o contato com outras línguas, consolidando-se no vocabulário português.

Origem

Latim VulgarOrigem

Do latim vulgar 'inficare', que significa 'introduzir, cravar, meter'. O prefixo 'in-' (em) e o radical 'ficare' (fazer, tornar) indicam a ação de colocar algo dentro de outro.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade — 'Enfiar' é uma palavra de uso corrente no português brasileiro, com múltiplos significados que vão do literal ao figurado, incluindo expressões idiomáticas e gírias.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação para usos coloquiais e gírias, como 'enfiar o pé pelas mãos' (cometer um erro grave), 'enfiar o dedo na ferida' (tocar em um assunto delicado), e em contextos mais informais, pode ter conotação sexual ou de trapaça.

Traduções de enfiar

Inglês

to stick(verbo)

Espanhol

meter(verbo)
enfiar

Forma conjugada do verbo 'enfiar'.

PalavrasA história viva das palavras