Incutir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O professor procurou infundir confiança nos alunos.

O objetivo fundamental do regente é infundir vida a uma partitura escrita, através do estudo, de sua personalidade e sua formação musical.

Segundo explicou, a prática cada vez mais frequente de utilizar "transmissões incendiárias" ilustra a política do regime de Gaddafi de "infundir ódio entre os líbios, mobilizar seus seguidores contra os civis e provocar o derramamento de sangue".

Os otimistas esperam que o ingresso na OMC vai infundir um senso de urgência nos desanimados esforços reformistas do Kremlin.

Século XIII - Deriva do latim 'infundere', composto por 'in' (em) e 'fundere' (derramar, verter), significando literalmente 'derramar em'. A palavra foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, provavelmente através do latim vulgar.

Idade Média - Século XIX - O sentido de 'derramar em' evoluiu para 'introduzir', 'inspirar' ou 'incutir' ideias, sentimentos ou qualidades. O uso se expandiu para contextos mais abstratos, como infundir coragem ou infundir medo.

Século XX - Atualidade - 'Infundir' é uma palavra formal e dicionarizada, com o significado de introduzir, inspirar ou incutir. Mantém sua relevância em textos formais, literários e em contextos que exigem precisão vocabular.

Inglês: 'to infuse' (compartilha a mesma raiz latina e sentidos semelhantes de introduzir ou misturar, especialmente líquidos ou ideias). Espanhol: 'infundir' (praticamente idêntico em forma e significado, refletindo a origem latina comum). Francês: 'infuser' (também com origem latina, usado principalmente para infusões de líquidos ou para transmitir uma qualidade sutil).

Utilizada em obras literárias para descrever a transmissão de emoções ou ideias, como em poemas ou peças de teatro.

Empregada em sermões, discursos políticos e textos acadêmicos para conferir solenidade e precisão.

Transição para 'introduzir', 'depositar'.

Ampliação para 'inspirar', 'incutir', 'transmitir' (sentimentos, ideias, qualidades).

Do latim 'infundere', significando 'derramar em', 'verter em'.

Presença em textos antigos da língua portuguesa, indicando sua antiguidade no vocabulário.

Mantém-se como um verbo formal e preciso, utilizado em contextos que requerem a ideia de introduzir ou inspirar algo de forma deliberada. É uma palavra dicionarizada e parte do léxico padrão do português brasileiro.

infundir

Significado de infundir

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra infundir

Linha do tempo de infundir

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Dicionarizado

Sinônimos de infundir

Traduções de infundir

Espanhol

Inglês

Definições de infundir

Publicidade