indesculpável
Significado de indesculpável
Que não se pode desculpar; imperdoável.
Compartilhar
adjetivo
Que não admite desculpa; imperdoável.
"Sua atitude foi indesculpável."
Nota: Usado para qualificar ações ou comportamentos graves que não podem ser justificados.
💡 Adjetivo derivado do verbo desculpar, com o prefixo de negação 'in-'.
Origem da palavra indesculpável
Linha do tempo de indesculpável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do prefixo de negação latino 'in-' (que indica ausência ou negação) com o adjetivo 'desculpável', este último derivado do verbo latino 'disculpare' (explicar, justificar, desculpar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original de imperdoável, mas também pode ser usada com ênfase em situações cotidianas, expressando forte desaprovação ou indignação. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente cometem atos descritos como 'indesculpáveis', gerando reviravoltas na trama e reações do público.
Mudanças de Sentido
Embora o sentido formal se mantenha, o uso pode se estender a situações de forte reprovação social ou pessoal, onde a ação é vista como inaceitável e sem justificativa plausível.
Sinônimos de indesculpável
Antônimos de indesculpável
Traduções de indesculpável
Espanhol
Flexões mais comuns: inexcusables
Notas: 'Imperdonable' também é uma tradução válida, com ênfase na impossibilidade de perdão.
Inglês
Flexões mais comuns: inexcusably
Notas: Ambos 'inexcusable' e 'unforgivable' são traduções adequadas, mas 'inexcusable' foca mais na falta de desculpa, enquanto 'unforgivable' na impossibilidade de perdão.
Definições de indesculpável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: indesculpáveis.
Separação silábica: in-des-cul-pá-vel.
Que não se pode desculpar; imperdoável.
A história viva das palavras