indeterminaria
Significado de indeterminaria
Forma verbal do verbo indeterminar, indicando uma ação que seria realizada sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, que não ocorreu, mas que poderia ter ocorrido se as circunstâncias fossem diferentes.
"Se tivesse tido mais tempo, ele indeterminaria o resultado da pesquisa."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não realizada.
💡 É a forma do futuro do pretérito do indicativo (ou condicional) do verbo indeterminar.
Origem da palavra indeterminaria
Linha do tempo de indeterminaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do latim 'indeterminatus', particípio passado de 'indetermināre', que significa 'tornar incerto, indefinir'. Composto pelo prefixo de negação 'in-' e o verbo 'determināre' (determinar).
Momentos Culturais
Uso em gramáticas normativas e estudos linguísticos que analisavam a estrutura e o uso dos tempos verbais condicionais.
Formação Latina e Primeiros Usos
Século XV - Deriva do latim 'indeterminatus', particípio passado de 'indetermināre', que significa 'tornar incerto, indefinir'. O prefixo 'in-' (não) + 'determināre' (determinar).
Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A forma verbal 'indeterminarias' (futuro do pretérito do indicativo) e suas variações começam a aparecer em textos literários e jurídicos, referindo-se a ações hipotéticas ou condicionais.
Traduções de indeterminaria
Inglês
Notas: Tradução literal de 'indeterminaria' como 'would determine'.
Espanhol
Notas: Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo indeterminar, indicando uma ação que seria realizada sob determinada condição.
A história viva das palavras