inenarrável
Significado de inenarrável
Que não se pode narrar; indescritível.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser contado ou descrito em palavras devido à sua intensidade, grandeza ou complexidade.
"A beleza da paisagem era inenarrável."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar emoções fortes, experiências extremas ou qualidades excepcionais.
adjetivo
Que causa tal emoção ou sofrimento que não se consegue expressar.
"Sentiu uma dor inenarrável após o acidente."
Formal:
Nota: Comum em contextos que descrevem sofrimento, perda ou trauma.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos da língua portuguesa.
Origem da palavra inenarrável
Linha do tempo de inenarrável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (negação) e do verbo latino 'narrare' (contar, relatar), com o sufixo '-bilis' (suscetível de). A palavra 'inenarrabilis' já existia no latim.
Origem
Deriva do latim 'inenarrabilis', composta pelo prefixo de negação 'in-', o verbo 'narrare' (contar, relatar) e o sufixo '-bilis' (suscetível de). Refere-se àquilo que não pode ser contado ou narrado.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inenarrável' é de uso formal e dicionarizado, com registros que remontam a séculos de uso literário e erudito na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil. Sua estrutura e significado se mantiveram estáveis.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'indescritível', 'que não se pode narrar', sendo frequentemente empregada em contextos literários, poéticos, religiosos ou para descrever experiências de grande intensidade emocional ou visual.
Sinônimos de inenarrável
Antônimos de inenarrável
Traduções de inenarrável
Espanhol
Notas: Similar ao português, foca na impossibilidade de narrar.
Inglês
Notas: Unspeakable pode ter uma conotação mais negativa, associada a horrores ou maldade, mas também pode ser usado para descrever algo de beleza extrema.
Definições de inenarrável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inenarráveis.
Separação silábica: i-ne-nar-rá-vel.
Que não se pode narrar; indescritível.
A história viva das palavras