incomensurável
Significado de incomensurável
Que não se pode medir; imenso, infinito.
Significados de incomensurável
adjetivo
Que não se pode medir, calcular ou avaliar; imenso, infinito, incalculável.
"A beleza da paisagem era incomensurável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar grandezas ou qualidades que excedem qualquer medida.
adjetivo
Que não se pode comparar; incomparável.
"Sua generosidade era incomensurável."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a singularidade ou superioridade de algo ou alguém.
💡 Adjetivo de uso comum na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala.
Origem da palavra incomensurável
Linha do tempo de incomensurável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (negação) e do latim 'mensus' (medido), derivado de 'metiri' (medir), com o sufixo '-abilis' (suscetível a). A palavra 'mensurabilis' significava 'mensurável', e 'incomensurabilis' passou a significar 'não mensurável'.
Origem
Deriva do latim 'in-' (negação) + 'mensus' (medido) + '-abilis' (suscetível a), significando 'não passível de ser medido'.
Momentos Culturais
Presente em discursos sobre a vastidão do universo na ciência, a profundidade da psique humana na psicologia, e a magnitude de eventos históricos ou sociais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'incomensurável' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, ganhando uso em contextos literários e filosóficos para descrever o que transcende a capacidade de medição.
Traduções de incomensurável
Inglês
Espanhol
Que não se pode medir; imenso, infinito.
A história viva das palavras