indizível
Significado de indizível
Que não se pode ou não se ousa dizer; inexprimível.
Significados de indizível
adjetivo
Que não se pode expressar por palavras; inexprimível.
"Sentiu uma alegria indizível ao reencontrar a família."
Formal:
Nota: Usado para descrever sentimentos ou experiências intensas.
adjetivo
Que não se deve dizer; impudico, indecoroso.
"Fez comentários indizíveis sobre a colega de trabalho."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a algo que é socialmente inaceitável ou ofensivo.
💡 A palavra 'indizível' pode ter conotação positiva (inexprimível) ou negativa (indecoroso), dependendo do contexto.
Origem da palavra indizível
Linha do tempo de indizível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indīcibilis', que significa 'que não se pode indicar' ou 'inexprimível'. O prefixo 'in-' (não) se une ao verbo 'dicere' (dizer) e ao sufixo '-ibilis' (suscetível de).
Origem
Do latim 'indīcibilis', formado por 'in-' (não) + 'dicere' (dizer) + '-ibilis' (suscetível de), significando 'que não se pode dizer'.
Momentos Culturais
Utilizada em obras que exploram o existencialismo e a condição humana, abordando o indizível da experiência de vida e morte.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'indizível' surge no português com o sentido de algo que não pode ser dito ou expresso, mantendo a carga semântica do latim. Provavelmente utilizada em contextos literários e religiosos para descrever o inefável.
Traduções de indizível
Espanhol
Inglês
Que não se pode ou não se ousa dizer; inexprimível.
A história viva das palavras