infernalmente
Significado de infernalmente
De modo infernal; com intensidade extrema; terrivelmente.
Compartilhar
advérbio
De maneira extremamente desagradável, difícil ou intensa; terrivelmente.
"O trânsito estava infernalmente parado."
Antônimos:
Nota: Usado para intensificar uma qualidade negativa ou uma situação difícil.
advérbio
Com grande intensidade ou força; brutalmente.
"Ele correu infernalmente para pegar o ônibus."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a velocidade ou a força de uma ação.
💡 Advérbio de modo, derivado de 'infernal', usado para intensificar.
Origem da palavra infernalmente
Linha do tempo de infernalmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII em diante — Deriva do latim 'infernus', referindo-se ao submundo, ao inferno. O sufixo '-mente' é adicionado para formar advérbios de modo.
Origem
Deriva do latim 'infernus', que significa 'inferior', 'subterrâneo', 'inferno'. O sufixo '-mente' é um formador de advérbios de modo.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e literários medievais em latim vulgar e línguas românicas, com o sentido de 'relativo ao inferno'.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade — A palavra 'infernalmente' é amplamente utilizada no português brasileiro como um intensificador genérico, perdendo grande parte de sua conotação original de 'inferno'. É comum em contextos informais e formais para expressar um alto grau de algo, seja positivo ou negativo.
Traduções de infernalmente
Inglês
Notas: Tradução mais direta, mas pode soar um pouco informal ou exagerada em alguns contextos.
Espanhol
Notas: Usado de forma similar ao português.
De modo infernal; com intensidade extrema; terrivelmente.
A história viva das palavras