infernar
Significado de infernar
Afligir, atormentar; causar grande aborrecimento ou irritação.
Compartilhar
verbo
Causar grande aborrecimento, irritação ou tormento a alguém; importunar excessivamente.
"Ele não para de me infernar com perguntas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial para expressar grande incômodo.
verbo
Levar ao inferno; condenar.
"Os pecados podem infernar a alma."
Nota: Uso mais restrito, com conotação religiosa ou figurada.
💡 A forma 'infernar' é a conjugação do verbo 'infernar' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural do presente do indicativo, 2ª pessoa do singular do imperativo). O verbo base é 'infernar'.
Origem da palavra infernar
Linha do tempo de infernar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'infernum', significando 'inferno', o lugar de tormento e sofrimento.
Origem
Do latim 'infernum', que significa 'inferno', o lugar de punição e sofrimento eterno.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Consolida-se como um verbo informal para expressar grande incômodo, frustração ou aborrecimento, frequentemente usado em contextos cotidianos e em linguagem popular.
Mudanças de Sentido
Uso consolidado como sinônimo de 'aborrecer', 'atormentar', 'irritar profundamente' em contextos informais.
Sinônimos de infernar
Traduções de infernar
Inglês
Flexões mais comuns: annoy, annoys, annoyed, annoying
Notas: A tradução 'to torment' também é possível dependendo do contexto, mas 'to annoy' é mais comum para o sentido de importunar.
Espanhol
Flexões mais comuns: fastidio, fastidias, fastidia, fastidiamos, fastidiáis, fastidian
Notas: Similar a 'molestar', mas com uma conotação de aborrecimento mais forte.
Definições de infernar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: in-fer-nar.
Afligir, atormentar; causar grande aborrecimento ou irritação.
A história viva das palavras