infernizar
Significado de infernizar
Tornar infernal; causar grande aborrecimento, tormento ou sofrimento.
Significados de infernizar
verbo
Causar grande aborrecimento, irritação ou sofrimento a alguém; atormentar.
"Ele não para de me infernizar com suas perguntas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no uso coloquial para expressar aborrecimento intenso.
verbo
Tornar algo infernal, insuportável ou muito difícil.
"O trânsito inferniza a vida de quem precisa se deslocar na cidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou condições adversas.
💡 Forma conjugada do verbo 'infernizar', que se refere a causar tormento ou tornar algo insuportável.
Origem da palavra infernizar
Linha do tempo de infernizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Derivado do substantivo 'inferno' (do latim 'infernus', 'inferi', 'o que está embaixo') com o sufixo verbal '-izar'. Inicialmente, o sentido era mais literal, ligado a enviar ou conduzir ao inferno.
Origem
Deriva do substantivo 'inferno', que tem origem no latim 'infernus' (inferior, o que está embaixo), com a adição do sufixo verbal '-izar', indicando ação ou processo.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam o sofrimento humano, o cotidiano árduo ou a frustração, como em canções populares e romances.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XVIII — O sentido começa a se expandir para 'atormentar', 'causar tormento', aproximando-se do uso figurado que conhecemos hoje. A ideia de sofrimento intenso é mantida, mas aplicada a situações terrenas.
Traduções de infernizar
Espanhol
Inglês
Tornar infernal; causar grande aborrecimento, tormento ou sofrimento.
A história viva das palavras