infiltração
Significado de infiltração
Ato ou efeito de infiltrar(-se); penetração. Entrada de líquido ou gás em um corpo ou substância. Entrada sorrateira ou dissimulada em um local ou grupo.
Significados de infiltração
substantivo feminino
Penetração de um líquido, gás ou substância em um material, corpo ou espaço onde não deveria entrar.
"A chuva causou infiltração de água no telhado da casa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de construção civil, meteorologia e medicina.
substantivo feminino
Ação de introduzir-se secretamente ou dissimuladamente em um local, organização ou grupo, geralmente com intenções hostis ou de espionagem.
"A polícia descobriu a infiltração de um agente secreto na organização criminosa."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos de segurança, espionagem e política.
💡 Termo comumente utilizado em diversas áreas do conhecimento e no cotidiano.
Origem da palavra infiltração
Linha do tempo de infiltração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infiltratio', substantivo de ação do verbo 'infiltrare', que significa 'penetrar', 'entrar sorrateiramente'. O prefixo 'in-' indica 'dentro' e 'filtrare' refere-se a 'filtrar', 'passar através'.
Origem
Do latim 'infiltratio', substantivo de ação de 'infiltrare' (penetrar, entrar sorrateiramente), composto por 'in-' (dentro) e 'filtrare' (filtrar, passar através).
Representações
Comum em filmes de ação, suspense e espionagem (ex: 'Missão Impossível', 'James Bond'), séries policiais (ex: 'CSI', 'Law & Order') e novelas com tramas de segredos e conspirações. A ideia de um personagem 'infiltrado' é um clichê recorrente.
Conflitos Sociais
A palavra é intrinsecamente ligada a conflitos, sejam eles militares (infiltração de agentes inimigos), policiais (infiltração em organizações criminosas) ou sociais (infiltração de ideologias ou grupos em instituições).
Traduções de infiltração
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de infiltrar(-se); penetração. Entrada de líquido ou gás em um corpo ou substância. Entrada sorrateira ou dissimulada em um local ou grupo.
A história viva das palavras