Introduzir-se, penetrando aos poucos:

Insinuar a pouco e pouco:

Entrar sem autorização:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A água começou a infiltrar no telhado danificado.

O espião conseguiu infiltrar-se na base inimiga.

Entre os outros grãos, o arroz cultivado na água é mais fácil de absorver o cádmio, que também pode se infiltrar na água.

"Um terrorista suicida sempre consegue se infiltrar", alerta Mir.

Um criminoso que se infiltrar em uma rede poderá criar um posto secreto de escuta e capturar números de cartão de crédito, senhas e outros dados sigilosos que passem entre os computadores daquela rede e em sites que os navegadores consideram seguros.

Século XIV — do latim 'infiltrare', que significa penetrar, entrar em.

Séculos XV-XVI — A palavra 'infiltrar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com sentido literal de penetração física.

Séculos XIX-XX — O sentido figurado se expande, abrangendo a introdução gradual de ideias, pessoas ou influências em grupos ou sistemas, muitas vezes de forma oculta ou subversiva.

Século XXI — A palavra 'infiltrar' é amplamente utilizada em contextos militares, de segurança, políticos, sociais e digitais, mantendo seus sentidos literal e figurado.

Inglês: 'infiltrate' (mesma origem latina, uso similar em contextos militares, de espionagem e figurados). Espanhol: 'infiltrar' (idêntica origem e uso, comum em contextos políticos e sociais). Francês: 'infiltrer' (origem e sentido comparáveis). Alemão: 'einschleusen' (introduzir sorrateiramente) ou 'unterwandern' (subverter por dentro), com nuances específicas.

A palavra 'infiltrado' é frequentemente associada a movimentos sociais, protestos e organizações políticas, denotando a presença de agentes disfarçados com intenções de desestabilização ou espionagem.

Em contextos de polarização política, a acusação de 'infiltração' é usada para desacreditar grupos ou indivíduos, levantando suspeitas sobre suas origens e intenções.

Frequentemente utilizada em romances, filmes de espionagem e thrillers políticos para descrever ações secretas e conspirações.

A palavra ganha destaque em discussões sobre segurança nacional e conflitos internacionais, com o termo 'infiltrado' tornando-se comum.

Sentido literal de penetração física, como água infiltrando no solo ou um líquido em um material.

Expansão para o sentido figurado: introdução dissimulada de elementos em um meio. Ex: 'infiltrar espiões', 'infiltrar ideias'.

O sentido figurado se consolida e se diversifica, incluindo a infiltração digital (hackers), a infiltração social (influência em grupos) e a infiltração de substâncias em organismos (medicina).

Deriva do latim 'infiltrare', composto por 'in-' (em) e 'filtrare' (filtrar, passar por um filtro), remetendo à ideia de penetração gradual.

Registros em textos antigos em português, com o sentido de penetração física. A documentação exata do primeiro uso é difícil de precisar, mas a presença da palavra é atestada em textos desse período.

A palavra 'infiltrar' mantém sua relevância em discussões sobre segurança, política, tecnologia e relações sociais. O conceito de infiltração, seja física ou digital, continua sendo uma preocupação central em diversas esferas da sociedade contemporânea.

Personagens 'infiltrados' são recorrentes em filmes de ação, suspense e dramas policiais, como em 'Missão: Impossível', 'O Agente da UNCLE' e séries como '24 Horas'.

Tramas envolvendo personagens que se infiltram em famílias ou empresas para obter vantagens ou vingança são comuns em produções televisivas.

Termos como 'infiltrado digital', 'ataque de infiltração' e 'vazamento de dados' são comuns em notícias e discussões sobre cibersegurança.

A palavra é usada em memes e discussões online para descrever situações de invasão de privacidade, disseminação de fake news ou a presença de perfis falsos em redes sociais.

A palavra carrega um peso de desconfiança, perigo e traição, especialmente em seu uso figurado. Evoca sentimentos de vulnerabilidade e ameaça.

infiltrar

Significado de infiltrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra infiltrar

Linha do tempo de infiltrar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Representações

Sinônimos de infiltrar

Traduções de infiltrar

Espanhol

Inglês

Definições de infiltrar

Publicidade