infiltrar
Significado de infiltrar
Penetrar ou introduzir algo em um local, geralmente de forma oculta ou gradual. Pode referir-se a substâncias, pessoas ou ideias.
Significados de infiltrar
verbo transitivo direto
Penetrar ou fazer penetrar (líquido, gás, etc.) em um corpo ou substância por meio de poros ou fendas. Introduzir-se ou introduzir algo de modo oculto ou dissimulado.
"A água começou a infiltrar no telhado danificado."
Formal:
Nota: Comum em contextos de física, química e também em sentido figurado.
verbo transitivo direto
Introduzir-se secretamente em um grupo, organização ou território com o objetivo de obter informações ou influenciar atividades.
"O espião conseguiu infiltrar-se na base inimiga."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de espionagem, guerra ou investigações.
💡 A palavra 'infiltrar' é a forma infinitiva do verbo. A forma 'infiltrar' como apresentada pode ser a própria forma infinitiva ou uma conjugação verbal (ex: 'eu infiltrar', 'que ele infiltre').
Origem da palavra infiltrar
Linha do tempo de infiltrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'infiltrare', que significa penetrar, entrar em.
Origem
Deriva do latim 'infiltrare', composto por 'in-' (em) e 'filtrare' (filtrar, passar por um filtro), remetendo à ideia de penetração gradual.
Uso Contemporâneo
Século XXI — A palavra 'infiltrar' é amplamente utilizada em contextos militares, de segurança, políticos, sociais e digitais, mantendo seus sentidos literal e figurado.
Mudanças de Sentido
O sentido figurado se consolida e se diversifica, incluindo a infiltração digital (hackers), a infiltração social (influência em grupos) e a infiltração de substâncias em organismos (medicina).
Traduções de infiltrar
Espanhol
Inglês
Penetrar ou introduzir algo em um local, geralmente de forma oculta ou gradual. Pode referir-se a substâncias, pessoas ou ideias.
A história viva das palavras