inquirissem
Significado de inquirissem
Forma verbal do verbo 'inquirir' (perguntar, investigar), na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Forma verbal de 'inquirir', indicando uma ação de perguntar ou investigar que era desejada, hipotética ou incerta no passado.
"Se eles inquirissem a verdade, tudo seria diferente."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais ou literários. Refere-se a uma ação não realizada ou condicional no passado.
💡 A forma 'inquirissem' é a conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo para a terceira pessoa do plural do verbo 'inquirir'.
Origem da palavra inquirissem
Linha do tempo de inquirissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'inquirir' deriva do latim 'inquirere', que significa 'procurar', 'investigar', 'perguntar'. A forma 'inquirissem' é uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do verbo latino 'inquirere', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'quirere' (procurar, pedir). O sentido original é de buscar algo minuciosamente, investigar.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, onde o verbo 'inquirir' e suas conjugações eram fundamentais para descrever processos de investigação e questionamento.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Embora a raiz 'inquirir' ainda exista, a forma 'inquirissem' é raramente usada na comunicação oral e escrita informal. Sua ocorrência é restrita a contextos que demandam um registro formal, como documentos legais, textos acadêmicos ou literatura com intenção arcaizante.
Traduções de inquirissem
Inglês
Flexões mais comuns: inquire, inquires, inquiring, inquired
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'inquired' no passado com a estrutura condicional é comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: inquirir, inquirió, inquiría
Notas: A forma 'inquirieran' é a conjugação mais próxima do português 'inquirissem' no contexto de subjuntivo imperfeito.
Forma verbal do verbo 'inquirir' (perguntar, investigar), na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras