inspirar-esperanca
Significado de inspirar-esperanca
Ato ou efeito de inspirar esperança; de incutir ou despertar esperança em alguém.
Significados de inspirar-esperanca
verbo transitivo direto
Transmitir ou evocar um sentimento de esperança em outra pessoa ou grupo.
"O discurso do líder conseguiu inspirar esperança na população."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de liderança, superação de crises ou em situações que demandam otimismo.
💡 A forma composta 'inspirar esperança' é mais comum que a forma hifenizada 'inspirar-esperança' como entrada lexicográfica, mas ambas expressam o mesmo conceito.
Origem da palavra inspirar-esperanca
Linha do tempo de inspirar-esperanca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'inspirar' vem do latim 'inspirare', que significa soprar para dentro, encher de ar, mas também dar ânimo, incutir ideias. A palavra 'esperança' tem origem no latim 'sperantia', derivada de 'sperare' (esperar). A junção 'inspirar esperança' surge como uma construção natural na língua portuguesa, refletindo o ato de infundir ânimo e expectativa positiva.
Origem
Do latim 'inspirare' (soprar para dentro, dar ânimo) e 'sperantia' (esperança, derivada de 'sperare' - esperar). A junção é uma construção semântica que reflete o ato de infundir ânimo e expectativa positiva.
Primeiro Registro
Embora a junção exata 'inspirar esperança' seja difícil de datar precisamente, o uso dos verbos e substantivos em contextos que denotam essa ideia é atestado em textos medievais, como crônicas e textos religiosos. O corpus linguístico da época já permitia essa construção semântica.
Momentos Culturais
Em momentos de guerra e reconstrução, a expressão era um pilar em discursos de líderes e na mídia para manter o moral da população.
Traduções de inspirar-esperanca
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de inspirar esperança; de incutir ou despertar esperança em alguém.
A história viva das palavras