instância
Significado de instância
Local, lugar ou momento em que algo acontece ou se manifesta; grau ou nível de algo; pedido ou súplica.
Compartilhar
substantivo feminino
Local, lugar ou momento em que algo ocorre, se manifesta ou é considerado.
"A instância final do projeto foi adiada."
Nota: Comum em contextos formais e técnicos, como em direito e computação.
substantivo feminino
Grau ou nível em uma hierarquia, processo ou sistema.
"O pedido foi negado na primeira instância."
Nota: Frequentemente usado em contextos jurídicos e administrativos.
💡 A palavra 'instância' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto em que é empregada, sendo comum em áreas como direito, computação e administração.
Origem da palavra instância
Linha do tempo de instância
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'instantia', que significa 'estar perto', 'presença', 'urgência', derivado de 'instare' (estar sobre, insistir).
Origem
Do latim 'instantia', significando 'estar perto', 'presença', 'urgência'. Deriva de 'instare', que significa 'estar sobre', 'insistir', 'estar presente'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Instância' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos jurídicos, administrativos, técnicos e acadêmicos. Mantém os sentidos de 'grau/nível', 'local/momento' e 'pedido/súplica', com ênfase na formalidade e na hierarquia.
Momentos Culturais
Uso frequente em debates sobre a estrutura do Estado e a organização social, refletindo a complexidade das instituições.
Sinônimos de instância
Exemplo: A catástrofe está na instância de acontecer.
Traduções de instância
Espanhol
Flexões mais comuns: instancias
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: instances
Notas: A tradução mais comum e direta para a maioria dos usos de 'instância'.
Definições de instância
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: instâncias.
Separação silábica: ins-tân-ci-a.
Local, lugar ou momento em que algo acontece ou se manifesta; grau ou nível de algo; pedido ou súplica.
A história viva das palavras