inumano
Significado de inumano
Que não é humano; que não tem as qualidades ou características de um ser humano; cruel, desumano.
Significados de inumano
adjetivo
Que não possui as qualidades, sentimentos ou características próprias de um ser humano; cruel, bárbaro, desumano.
"O tratamento dado aos prisioneiros era verdadeiramente inumano."
Nota: Refere-se a ações ou comportamentos que carecem de compaixão, piedade ou sensibilidade humana.
adjetivo
Que não é próprio do ser humano; que excede os limites naturais ou esperados para um ser humano, geralmente em intensidade ou magnitude.
"Ele demonstrou uma força inumana para levantar o carro."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que vai além da capacidade ou expectativa humana normal.
💡 O termo 'inumano' é amplamente compreendido e utilizado em português, referindo-se tanto à falta de qualidades humanas quanto a capacidades que excedem o normal.
Origem da palavra inumano
Linha do tempo de inumano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'inhumanus', composto por 'in-' (não) e 'humanus' (humano). A palavra já existia em latim com o sentido de 'não humano', 'cruel', 'selvagem'. Sua entrada no português se deu por volta do século XIII, mantendo o sentido original.
Origem
Do latim 'inhumanus', prefixo 'in-' (não) + 'humanus' (humano). Significa literalmente 'não humano', com conotações de crueldade e selvageria.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, com o sentido de 'cruel', 'selvagem', 'desumano'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No Brasil, 'inumano' mantém seu sentido primário de crueldade e desumanidade, mas ganha nuances ao ser aplicado em contextos de violações de direitos humanos, sofrimento extremo (físico ou psicológico) e situações que desafiam a empatia. É frequentemente empregado em debates sociais, políticos e midiáticos para denunciar atrocidades e maus-tratos.
Traduções de inumano
Inglês
Espanhol
Que não é humano; que não tem as qualidades ou características de um ser humano; cruel, desumano.
A história viva das palavras