bárbaro
Significado de bárbaro
Relativo a povos considerados primitivos ou incultos; que demonstra selvageria, crueldade ou falta de civilidade. Também usado para expressar algo extraordinário ou excelente.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é considerado inculto, selvagem, cruel ou desumano; que demonstra grosseria ou falta de civilidade.
"O tratamento bárbaro dado aos prisioneiros chocou o mundo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever ações, pessoas ou povos.
adjetivo
Extraordinário, excelente, incrível; muito bom.
"A festa foi bárbara, todos se divertiram muito!"
Antônimos:
Nota: Uso comum na linguagem coloquial brasileira para expressar admiração ou entusiasmo.
💡 A palavra 'bárbaro' possui um duplo sentido no português brasileiro, podendo ser pejorativa (selvagem, cruel) ou elogiosa (excelente, incrível), dependendo do contexto.
Origem da palavra bárbaro
Linha do tempo de bárbaro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade Clássica
Origem no grego antigo 'bárbaros' (βάρβαρος), termo onomatopeico para designar aqueles cuja fala soava como 'bar-bar' para os gregos, ou seja, estrangeiros e incompreensíveis. Inicialmente, não tinha conotação negativa, apenas de alteridade. Com o tempo, passou a designar povos fora do mundo helênico, frequentemente associados a costumes considerados inferiores ou selvagens.
Origem
Do grego antigo 'bárbaros' (βάρβαρος), referindo-se a estrangeiros cuja fala era incompreensível, com sentido evoluindo para inculto e selvagem.
Entrou no latim como 'barbarus', mantendo e reforçando o sentido de não-romano, incivilizado.
Momentos Culturais
Em filmes e literatura, o 'bárbaro' frequentemente representa o inimigo incivilizado, o 'outro' a ser conquistado ou civilizado, como em representações de povos indígenas ou tribos antigas.
Sinônimos de bárbaro
Antônimos de bárbaro
Traduções de bárbaro
Espanhol
Flexões mais comuns: bárbara, bárbaros, bárbaras
Notas: A palavra 'bárbaro' em espanhol também carrega ambos os significados, o negativo (cruel, inculto) e o positivo (excelente, incrível).
Inglês
Flexões mais comuns: barbaric, barbarous
Notas: A acepção positiva ('incrível', 'excelente') não tem uma tradução direta e única em inglês; pode ser expressa por 'awesome', 'great', 'fantastic' dependendo do contexto.
Definições de bárbaro
Classe gramatical: adjetivo, interjeição e substantivo masculino.
Plural: bárbaros.
Separação silábica: bár-ba-ro.
Feminino: bárbara.
Relativo a povos considerados primitivos ou incultos; que demonstra selvageria, crueldade ou falta de civilidade. Também usado para expressar algo extraordinário ou excelente.
A história viva das palavras