iria-embora
Significado de iria-embora
Pessoa que se demorou ou que não quer ir embora; pessoa que se apega a um lugar ou situação.
Significados de iria-embora
substantivo masculino e feminino
Indivíduo que, por apego ou relutância, demora-se em um local ou situação, resistindo à partida.
"Ele é um verdadeiro 'iria-embora', sempre o último a sair da festa."
Nota: Usado para descrever alguém que se demora excessivamente ou que tem dificuldade em se despedir ou mudar de situação.
💡 Termo informal para descrever alguém que não quer ir embora ou que se apega a algo.
Origem da palavra iria-embora
Linha do tempo de iria-embora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição do verbo 'ir' (latim 'ire') e do advérbio 'embora' (latim 'immo' + 'ab' + 'hora'). A estrutura verbal com advérbio é característica da formação de locuções e expressões em português.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de humor que retratavam personagens com características de apego ou dificuldade de desapego.
Formação e Composição
Século XX - Formada pela junção do verbo 'ir' (do latim 'ire', mover-se, ir) com o advérbio 'embora' (do latim 'immo' + 'ab' + 'hora', indicando afastamento, partida). A construção verbal com advérbio de lugar ou modo é comum na formação de locuções e expressões em português.
Entrada no Uso Popular
Meados do Século XX - A expressão começa a ganhar tração no vocabulário coloquial brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, para descrever um tipo específico de comportamento de permanência.
Pessoa que se demorou ou que não quer ir embora; pessoa que se apega a um lugar ou situação.
A história viva das palavras