iriam-passar
Significado de iriam-passar
Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'ir' + infinitivo 'passar'. Indica uma ação que ocorreria ou seria provável em um tempo futuro, sob determinada condição.
Significados de iriam-passar
verbo
Indica uma ação hipotética ou provável no futuro, dependente de uma condição não expressa ou implícita. Corresponde à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'ir' + infinitivo 'passar'.
"Eles iriam passar por aqui se o tempo estivesse bom."
Nota: Trata-se de uma forma verbal composta, não de um vocábulo único. A forma mais comum e recomendada é a conjugação do verbo principal no futuro do pretérito (ex: 'passariam').
💡 A combinação 'iriam passar' é uma forma verbal e não um vocábulo único. A forma mais idiomática e preferível em português é a conjugação do verbo principal no futuro do pretérito (ex: 'eles passariam').
Origem da palavra iriam-passar
Linha do tempo de iriam-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A forma verbal composta 'iriam passar' surge com a consolidação do português como língua escrita e falada, a partir da junção do futuro do pretérito do verbo 'ir' (do latim 'ire') com o infinitivo 'passar' (do latim 'passare').
Origem
O verbo 'ir' deriva do latim 'ire', que significa 'ir', 'caminhar'. O verbo 'passar' deriva do latim 'passare', que significa 'passar', 'atravessar', 'transcorrer'.
A junção do futuro do pretérito do verbo 'ir' ('iriam') com o infinitivo 'passar' forma uma locução verbal que expressa uma ação hipotética ou condicional. A estrutura se consolidou no português.
Evolução do Uso e Contexto
Séculos XVII-XIX — Utilizada em textos literários e documentos formais para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais no passado ou futuro.
Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'ir' + infinitivo 'passar'. Indica uma ação que ocorreria ou seria provável em um tempo futuro, sob determinada condição.
A história viva das palavras