emparelhar
Significado de emparelhar
Forma conjugada do verbo emparelhar.
Significados de emparelhar
verbo
Colocar em par; unir ou juntar duas coisas ou pessoas.
"O juiz mandou emparelhar os lutadores para o combate."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de formar um par. Pode ser usado em diversos contextos, desde objetos até pessoas.
verbo
Igualar-se a; alcançar ou igualar em qualidade, quantidade ou posição.
"Nenhum atleta conseguiu emparelhar com o recordista mundial."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo ou alguém atingiu o mesmo nível de outro.
💡 A forma 'emparelhar' é a conjugação na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'emparelhar'.
Origem da palavra emparelhar
Linha do tempo de emparelhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *pariculare*, relacionado a 'par', igual, semelhante. A forma 'emparelhar' surge com o prefixo 'em-' indicando ação ou estado, e o sufixo '-ar' de verbos. Inicialmente, referia-se a colocar em par, igualar, comparar.
Origem
Derivado de *pariculare*, relacionado a 'par' (igual, semelhante).
Formação com prefixo 'em-' e sufixo verbal '-ar', indicando a ação de tornar par ou igual.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de igualar, comparar e unir. Amplia-se para contextos técnicos (emparelhar dados, equipamentos) e sociais (emparelhar com alguém em termos de status ou habilidade). A forma dicionarizada 'emparelhar' é formal e amplamente compreendida.
Traduções de emparelhar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo emparelhar.
A história viva das palavras