Animais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz teve que desemparelhar os lutadores após o sinal.

A nova tecnologia pode desemparelhar os competidores em termos de desempenho.

Formado pelo prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e o verbo 'emparelhar', que por sua vez deriva de 'par', do latim 'par', significando igual, semelhante. Assim, 'desemparelhar' significa o ato de separar o que estava em par, de desfazer a igualdade ou semelhança.

A palavra 'desemparelhar' e suas conjugações, como 'desemparelhado', começam a aparecer em textos em português a partir do século XVI, com o sentido literal de separar elementos que formavam um par. Seu uso se expande para contextos mais abstratos ao longo dos séculos seguintes.

No português brasileiro atual, 'desemparelhar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que vão do literal (desfazer um par de sapatos) ao figurado (desfazer uma aliança, separar pessoas ou ideias que estavam juntas). A forma 'desemparelhado' é mais comum em descrições de estado.

Inglês: 'to unpair', 'to separate', 'to decouple'. Espanhol: 'desemparejar', 'separar'. O conceito de desfazer um par é universal, mas a forma e a frequência de uso variam. O verbo em português é direto e descritivo, similar ao espanhol 'desemparejar'.

A palavra pode aparecer em obras literárias e teatrais que exploram relações interpessoais ou sociais, onde o ato de 'desemparelhar' pode simbolizar conflito, separação ou a quebra de uma ordem estabelecida.

Sentido literal de separar o que estava em par, como em 'desemparelhar os cavalos'.

Expansão para o sentido figurado: desfazer alianças, separar grupos, quebrar a simetria ou a correspondência entre elementos. Ex: 'desemparelhar dois jogadores em um jogo'.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra dicionarizada e formal. A forma 'desemparelhado' é frequentemente usada para descrever algo que perdeu sua correspondência ou unidade.

Deriva do prefixo de negação 'des-' e do verbo 'emparelhar', originado de 'par' (latim 'par'), que significa igual ou semelhante. O sentido primário é desfazer um par ou uma igualdade.

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de separar elementos que formavam um par. (Referência implícita a corpus linguísticos históricos do português).

A palavra 'desemparelhar' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever a ação de separar o que estava em conjunto ou em igualdade. É utilizada em diversos campos, desde a descrição de objetos até a análise de relações sociais e econômicas, sem ter sofrido grandes transformações de sentido ou popularização em contextos informais.

desemparelhar

Significado de desemparelhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desemparelhar

Linha do tempo de desemparelhar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso na Língua Portuguesa

Sinônimos de desemparelhar

Antônimos de desemparelhar

Traduções de desemparelhar

Inglês

Espanhol

Definições de desemparelhar

Publicidade