irrecuperabilidade
Significado de irrecuperabilidade
Qualidade ou estado do que não pode ser recuperado; irrecuperável.
Compartilhar
substantivo feminino
O estado ou a condição de algo que não pode ser recuperado, restaurado ou reavido.
"A irrecuperabilidade dos dados após a falha do sistema foi frustrante."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo formal, geralmente usado em contextos técnicos, jurídicos ou científicos.
💡 Termo de uso mais restrito, comum em áreas como tecnologia da informação, direito e finanças.
Origem da palavra irrecuperabilidade
Linha do tempo de irrecuperabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do verbo 'recuperar' (latim 'recuperare', que significa 'tornar a possuir', 'restituir', 'salvar'). O prefixo 'ir-' indica negação ou privação, e o sufixo '-bilidade' denota qualidade ou estado. Assim, 'irrecuperabilidade' é a qualidade de não poder ser recuperado.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em obras literárias ou discussões filosóficas que abordam temas como perda, irreversibilidade e destino, embora não seja um termo de uso literário comum.
Formação da Palavra
Século XIX - Formada a partir do radical 'recuperar' (do latim recuperare, 'tornar a possuir', 'restituir') com os prefixos 'ir-' (privativo) e o sufixo '-bilidade' (qualidade de ser).
Entrada no Uso Formal
Século XIX/XX - A palavra 'irrecuperabilidade' surge em contextos formais, jurídicos e técnicos, referindo-se à impossibilidade de restauração de bens, direitos ou estados.
Traduções de irrecuperabilidade
Inglês
Notas: Tradução direta e técnica.
Espanhol
Notas: Tradução direta e técnica.
Definições de irrecuperabilidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: irrecuperabilidades.
Separação silábica: ir-re-cu-pe-ra-bi-li-da-de.
Qualidade ou estado do que não pode ser recuperado; irrecuperável.
A história viva das palavras