irrefletidamente
Significado de irrefletidamente
De modo irrefletido; sem pensar nas consequências ou no que se está fazendo.
Compartilhar
advérbio
Sem reflexão, ponderação ou cuidado; de maneira impulsiva ou descuidada.
"Ele agiu irrefletidamente e se arrependeu depois."
Informal:
Nota: Advérbio derivado de 'irrefletido', comum na língua portuguesa.
💡 Advérbio de modo que indica a ausência de reflexão ou consideração.
Origem da palavra irrefletidamente
Linha do tempo de irrefletidamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do prefixo 'in-' (negação) + 'refletido' (particípio passado de 'refletir', do latim 'reflectere', curvar para trás, pensar). A adição do sufixo '-mente' a converte em advérbio.
Origem
Deriva do latim 'reflectere' (curvar para trás, pensar) com o prefixo de negação 'in-', formando 'irrefletido'. O sufixo '-mente' cria o advérbio de modo. A estrutura é comum na formação de advérbios em português.
Entrada e Uso Formal
A palavra 'irrefletidamente' surge como um advérbio de modo, descrevendo ações realizadas sem reflexão, pensamento prévio ou consideração pelas consequências. Sua entrada no léxico formal se dá com a expansão da escrita e a necessidade de vocabulário preciso para descrever nuances comportamentais.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de agir sem pensar, frequentemente associado a impulsividade, imprudência ou falta de discernimento. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão vocabular, como textos jurídicos, acadêmicos e jornalísticos.
Traduções de irrefletidamente
Espanhol
Notas: Irreflexivamente é o equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: Thoughtlessly enfatiza a falta de pensamento ou consideração.
De modo irrefletido; sem pensar nas consequências ou no que se está fazendo.
A história viva das palavras