cuidadosamente
Significado de cuidadosamente
De modo cuidadoso; com atenção, zelo e precaução.
Compartilhar
advérbio
Com atenção e esmero, evitando erros ou danos.
"Ele examinou o documento cuidadosamente."
Informal:
Nota: Advérbio derivado de substantivo, comum na língua portuguesa.
advérbio
De maneira precavida, com cautela.
"A criança atravessou a rua cuidadosamente."
Nota: Enfatiza a prevenção de riscos.
💡 Advérbio de modo amplamente utilizado em todos os registros da língua portuguesa.
Origem da palavra cuidadosamente
Linha do tempo de cuidadosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'curatus', particípio passado de 'curare' (cuidar, zelar). A forma adverbial '-mente' é de origem latina ('mente'). A palavra 'cuidadosamente' surge como a forma de expressar a maneira de agir com cuidado.
Origem
Do latim 'curatus', particípio passado de 'curare' (cuidar, zelar), com o sufixo adverbial '-mente'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em documentos e crônicas, indicando o uso da forma adverbial para descrever ações.
Evolução e Uso na Língua
Idade Média ao Renascimento - Uso em textos religiosos e administrativos, denotando zelo e atenção a deveres. Século XIX - Consolidação na literatura e na prosa, associada a ações metódicas e precisas. Século XX - Ampliação do uso em contextos técnicos e científicos, além do cotidiano.
Traduções de cuidadosamente
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de atenção e esmero.
Espanhol
Notas: Principal tradução para o sentido de atenção e esmero.
De modo cuidadoso; com atenção, zelo e precaução.
A história viva das palavras