irrefreável
Significado de irrefreável
Que não se pode frear; que não se consegue conter ou reprimir.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode conter, reprimir ou dominar; incontrolável.
"Sua risada irrefreável tomou conta da sala."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever impulsos, emoções, movimentos ou processos que não podem ser detidos.
adjetivo
Que avança sem impedimento; impetuoso.
"O rio, em cheia, tinha uma força irrefreável."
Formal:
Informal:
Nota: Enfatiza a intensidade e a falta de obstáculos.
💡 Termo formal, mas de uso comum para descrever a impossibilidade de controle.
Origem da palavra irrefreável
Linha do tempo de irrefreável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Formada a partir do latim 'frenare' (frear, conter) com o prefixo negativo 'in-' e o sufixo '-abilis', indicando a impossibilidade de ser contido. A palavra 'irrefreável' surge como um termo formal para descrever algo que não pode ser detido.
Origem
Deriva do latim 'in-' (não) + 'frenare' (frear, conter) + sufixo '-abilis' (que pode ser). Literalmente, 'que não pode ser freado'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'irrefreável' é integrada ao léxico português, mantendo seu sentido original de incontrolável. Seu uso é registrado em textos literários e formais, indicando um vocabulário mais erudito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém seu significado formal, mas pode ser encontrada em contextos que descrevem emoções intensas, forças naturais ou movimentos sociais imparáveis. A definição 'Que não se pode frear; que não se consegue conter ou reprimir' é amplamente aceita.
Sinônimos de irrefreável
Traduções de irrefreável
Espanhol
Flexões mais comuns: irrefrenable, irrefrenables
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: uncontrollable, uncontrollably
Notas: Principal tradução para o sentido de algo que não pode ser contido.
Definições de irrefreável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irrefreáveis.
Separação silábica: ir-re-fre-á-vel.
Que não se pode frear; que não se consegue conter ou reprimir.
A história viva das palavras