irretratabilidade
Significado de irretratabilidade
Qualidade ou estado do que não pode ser retratado; irrevogabilidade.
Significados de irretratabilidade
substantivo feminino
O caráter ou condição de ser irretratável; impossibilidade de ser desfeito, alterado ou revogado.
"A assinatura do contrato conferiu irretratabilidade ao acordo."
Antônimos:
Nota: Termo de uso mais comum em contextos jurídicos e formais.
💡 Termo formal, frequentemente encontrado em textos legais e administrativos.
Origem da palavra irretratabilidade
Linha do tempo de irretratabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do latim 're' (de volta) + 'tractare' (puxar, arrastar) + sufixo '-bilis' (suscetível a) + sufixo '-tate' (qualidade). O prefixo 'ir-' indica negação. Assim, 'irretratabilitas' no latim vulgar significava a qualidade de não poder ser puxado de volta ou desfeito.
Origem
Deriva do latim 'ir-' (negação) + 're-' (de volta) + 'tractare' (puxar, arrastar) + sufixo '-bilis' (suscetível a) + sufixo '-tate' (qualidade). O conceito original remete à impossibilidade de ser 'puxado de volta' ou desfeito.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'irretratabilidade' surge no português como um termo técnico, provavelmente em contextos jurídicos ou filosóficos, para designar a característica de algo que não pode ser desfeito ou alterado. Sua entrada na língua portuguesa é posterior à formação do vocabulário base, sendo um termo mais erudito.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'irretratabilidade' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos específicos, como no direito (irretratabilidade de um ato, de uma decisão) ou em discussões sobre compromissos e promessas que não podem ser desfeitos. Sua frequência de uso é baixa em comparação com termos mais comuns.
Qualidade ou estado do que não pode ser retratado; irrevogabilidade.
A história viva das palavras