ja-era
Significado de ja-era
Indica que algo acabou, que não há mais tempo ou oportunidade para algo; que uma situação chegou ao fim.
Significados de ja-era
expressão
Indica que uma pessoa está em apuros, em uma situação difícil ou sem saída.
"Se ele for pego, já era."
Nota: Comum em contextos de perigo, punição ou consequência negativa.
💡 Expressão idiomática muito comum no Brasil, usada em diversas situações informais para indicar o fim de algo ou uma situação desfavorável.
Origem da palavra ja-era
Linha do tempo de ja-era
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'já' (do latim IAM) e 'era' (do latim ERA, forma feminina de EROS, significando 'tempo', 'época'). A junção 'já era' surge como uma locução adverbial indicando tempo passado.
Origem
Formada pela junção do advérbio de tempo 'já' (do latim IAM) e do substantivo 'era' (do latim ERA, feminino de EROS, significando 'tempo', 'época'). Inicialmente, uma locução adverbial indicando tempo passado.
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor e novelas, onde a expressão era usada para criar situações cômicas de desfecho negativo para personagens.
Representações
Comum em diálogos de novelas e programas de humor (ex: Chico Anysio, Jô Soares) para caracterizar personagens ou criar desfechos cômicos.
Traduções de ja-era
Espanhol
Inglês
Indica que algo acabou, que não há mais tempo ou oportunidade para algo; que uma situação chegou ao fim.
A história viva das palavras