danou-se
Significado de danou-se
Expressão usada para indicar que algo deu errado, estragou ou que uma situação ficou complicada.
Significados de danou-se
verbo
Indica que algo se estragou, quebrou ou deixou de funcionar corretamente.
"O carro deu problema e danou-se."
Nota: Comum em contextos informais para descrever falhas em objetos ou sistemas.
verbo
Indica que uma situação se tornou difícil, complicada ou desfavorável.
"Se ele descobrir a verdade, danou-se."
Nota: Usado para expressar a gravidade de uma consequência negativa.
💡 Expressão idiomática muito utilizada no Brasil, com conotação negativa, indicando dano, estrago ou complicação.
Origem da palavra danou-se
Linha do tempo de danou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'danar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'damnare' (condenar, arruinar) ou do grego 'danos' (dano, prejuízo). A forma pronominal 'danou-se' sugere uma ação que recai sobre o próprio sujeito ou sobre algo de sua posse, indicando um resultado negativo.
Origem
Deriva do verbo 'danar', com possível origem no latim 'damnare' (condenar, arruinar) ou grego 'danos' (dano, prejuízo). A forma pronominal 'danou-se' indica que o dano ocorreu ao próprio sujeito ou a algo que lhe pertence.
Momentos Culturais
Frequente em programas de humor e comédias televisivas, reforçando seu caráter informal e expressivo.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no português brasileiro como uma interjeição ou locução verbal para expressar que algo deu errado, estragou, quebrou, ou que uma situação se tornou complicada, irrecuperável ou desastrosa. É amplamente utilizada em linguagem coloquial e informal.
Expressão usada para indicar que algo deu errado, estragou ou que uma situação ficou complicada.
A história viva das palavras