jazendo
Significado de jazendo
Significados de jazendo
gerúndio
Ação de estar deitado, repousando ou morto. Também pode significar estar em determinado estado ou lugar.
"O corpo estava jazendo no chão."
Nota: Usado para descrever um estado de imobilidade, seja por descanso, doença ou morte. Pode ter conotação poética ou formal.
💡 Forma verbal do verbo 'jazzer', que significa estar deitado, repousar, estar morto ou estar em um lugar/estado.
Origem da palavra jazendo
Linha do tempo de jazendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século V-VIII) — deriva do verbo latino 'iacēre', que significa 'estar deitado', 'repousar'. O gerúndio latino era '-ans, -antis', que evoluiu para o português '-ante, -ente'. Assim, 'iacens' deu origem a 'jazente' e, posteriormente, 'jazendo'.
Origem
Deriva do verbo latino 'iacēre' (estar deitado, repousar). O gerúndio latino '-ans, -antis' evoluiu para o português '-ante, -ente', resultando em 'iacens' → 'jazente' e 'jazendo'.
Entrada e Uso em Português
Português arcaico (século XII-XV) — A palavra 'jazendo' (ou sua forma nominal 'jazente') já aparece em textos antigos, referindo-se ao estado de estar deitado, imóvel ou morto. O uso como gerúndio do verbo 'jazzer' (forma mais antiga de 'jaz') se consolida.
Evolução de Sentido e Uso
Português moderno (século XVI-XX) — Mantém o sentido literal de 'estar deitado' ou 'repousando', mas ganha conotações mais figuradas, como 'estar em um determinado estado' ou 'permanecer'. O verbo 'jazzer' em si começa a cair em desuso, sendo substituído por 'estar' ou 'ficar', mas o gerúndio 'jazendo' persiste em contextos específicos.
Gerúndio do verbo 'jazzer'.
A história viva das palavras