juizar
Significado de juizar
Forma conjugada do verbo 'julgar'.
Significados de juizar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'julgar'. Refere-se ao ato de emitir um juízo, decidir ou sentenciar.
"O juiz juizará o caso amanhã."
Formal:
Neutro:
Nota: A forma 'juizar' é uma conjugação arcaica ou regional do verbo 'julgar'. O uso mais comum e padrão é 'julgar'.
💡 A forma 'juizar' é uma conjugação do verbo 'julgar', especificamente a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo. Embora gramaticalmente correta, seu uso é menos frequente que 'julgar' no português brasileiro contemporâneo, sendo por vezes considerada arcaica ou regional.
Origem da palavra juizar
Linha do tempo de juizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'iudicare' (julgar, decidir), o verbo 'julgar' se estabelece no português arcaico. A forma 'juizar' surge como uma variação, possivelmente influenciada por outros verbos em '-izar' ou como uma forma mais popular/regional de conjugação.
Origem
Deriva do latim 'iudicare', que significa julgar, decidir, pronunciar sentença. O verbo 'julgar' é a forma mais direta e culta em português, enquanto 'juizar' pode ter surgido como uma variação popular ou regional, possivelmente influenciada por sufixos verbais como '-izar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso de formas verbais relacionadas a 'julgar', incluindo variações que podem ter levado a 'juizar'. A documentação específica de 'juizar' como forma distinta de 'julgar' é mais escassa nos períodos mais antigos, mas sua presença em textos regionais e populares é inferida.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No Brasil, 'juizar' se consolida como uma forma coloquial e, por vezes, pejorativa, de 'julgar' ou 'dar opinião' sobre algo ou alguém, especialmente quando essa opinião é considerada precipitada, parcial ou sem base sólida. É comum em expressões como 'não me juize' ou 'você não pode juizar'.
Traduções de juizar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'julgar'.
A história viva das palavras