jurado
Significado de jurado
Forma verbal conjugada do verbo 'jurar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo jurar; ou 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo jurar (forma 'juraste').
"Ele jurado de que não faria mais aquilo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação passada e concluída.
💡 A forma 'jurado' pode ser confundida com o particípio passado usado como adjetivo ('homem jurado'), mas aqui é tratada como forma verbal.
Origem da palavra jurado
Linha do tempo de jurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'juratus', particípio passado de 'jurare', que significa jurar, fazer juramento. O termo 'jurado' em latim referia-se a alguém que fez um juramento, especialmente em contextos legais ou militares.
Origem
Do latim 'juratus', particípio passado de 'jurare' (jurar, fazer juramento).
Momentos Culturais
A figura do jurado é frequentemente retratada em obras de ficção, como filmes e séries de tribunal, moldando a percepção pública do sistema de júri.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'jurado' entra no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de 'aquele que jurou'. Era comum em documentos legais e eclesiásticos, referindo-se a testemunhas ou partes em um juramento.
Sinônimos de jurado
Traduções de jurado
Espanhol
Flexões mais comuns: jurar
Notas: A forma 'jurado' em português corresponde ao pretérito perfeito do indicativo ('juró') ou ao particípio passado ('jurado') dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: swore, sworn
Notas: A forma 'jurado' em português corresponde ao pretérito perfeito do indicativo ('swore') ou ao particípio passado ('sworn') dependendo do contexto.
Definições de jurado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: jurados.
Separação silábica: ju-ra-do.
Feminino: jurada.
Forma verbal conjugada do verbo 'jurar'.
A história viva das palavras