lanternagem
Significado de lanternagem
Significados de lanternagem
substantivo feminino
O processo de reparo e alinhamento da lataria de um veículo, especialmente após amassados ou danos.
"Levei o carro na oficina para fazer a lanternagem depois do acidente."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum na área automotiva.
💡 A acepção mais comum refere-se a reparos automotivos.
Origem da palavra lanternagem
Linha do tempo de lanternagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva de 'lanterna', que por sua vez vem do latim 'lanterna', significando 'luz' ou 'recipiente para luz'. A palavra 'lanternagem' surge como um termo técnico para o reparo de latarias, possivelmente pela ideia de 'dar forma' ou 'moldar' o metal, como se molda o vidro de uma lanterna, ou pela necessidade de 'iluminar' o problema para repará-lo.
Origem
Deriva de 'lanterna' (latim 'lanterna'), com possível associação à moldagem ou à necessidade de 'iluminar' o dano para reparo.
Entrada e Consolidação na Língua
Início do século XX — Com o advento e popularização dos automóveis no Brasil, a necessidade de serviços de reparo em latarias cresceu. A 'lanternagem' se estabeleceu como um ofício especializado, com vocabulário próprio, para descrever a arte de desamassar, moldar e reparar a carroceria de veículos.
Momentos Culturais
A 'lanternagem' se torna um serviço comum e reconhecido, parte da cultura de manutenção de veículos em um país que se modernizava.
Ação ou efeito de lanternar; o trabalho de reparo em lataria de veículos.
A história viva das palavras