lava
Significado de lava
Material rochoso fundido expelido por vulcões; o próprio vulcão.
Significados de lava
substantivo feminino
Rocha derretida expelida por um vulcão durante uma erupção.
"A lava incandescente escorreu pela encosta da montanha."
Nota: Refere-se especificamente ao material em estado líquido ou semi-líquido expelido.
substantivo feminino
O próprio vulcão, especialmente em referência à sua atividade.
"A lava entrou em erupção após anos de inatividade."
Nota: Uso mais figurado ou poético.
💡 Termo geológico para rocha derretida expelida por vulcões.
Origem da palavra lava
Linha do tempo de lava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'lava', substantivo feminino derivado do verbo 'lavare' (lavar). Inicialmente, referia-se à água de lavagem, à imundície ou ao lodo. O uso para descrever o material expelido por vulcões é uma extensão semântica posterior, provavelmente influenciada pela ideia de algo que 'corre' ou 'flui' como água, mas com natureza destrutiva e incandescente.
Origem
Do latim 'lava', feminino de 'lăvum', significando 'água de lavagem', 'lodo', 'lama'. Deriva do verbo 'lavare' (lavar).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'lava' como a conhecemos hoje, referindo-se ao material vulcânico, consolidou-se no vocabulário português, incluindo o brasileiro, a partir de observações geológicas e descrições de fenômenos vulcânicos. A documentação escrita, especialmente a partir do século XVIII com o avanço da ciência e das expedições, contribuiu para sua fixação.
Uso Contemporâneo e Científico
No português brasileiro contemporâneo, 'lava' é um termo técnico e dicionarizado, amplamente utilizado em geologia, vulcanologia e em contextos educacionais. Mantém seu sentido primário de material rochoso fundido expelido por vulcões, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever fluxos intensos ou destrutivos.
Traduções de lava
Inglês
Espanhol
Material rochoso fundido expelido por vulcões; o próprio vulcão.
A história viva das palavras