torrente
Significado de torrente
Grande quantidade de água corrente; fluxo rápido e volumoso de água. Também pode se referir a um fluxo intenso de qualquer coisa.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande quantidade de água que corre com força e velocidade, como em rios ou enxurradas.
"A torrente de água da chuva inundou a rua."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever o movimento violento e abundante de água.
substantivo feminino
Fluxo abundante e rápido de algo, como pessoas, emoções ou informações.
"Uma torrente de fãs cercou o artista."
Nota: Usado metaforicamente para indicar grande quantidade e velocidade.
💡 A palavra 'torrente' evoca a ideia de força, volume e velocidade, seja literal ou figurativamente.
Origem da palavra torrente
Linha do tempo de torrente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'torrente' tem sua origem no latim 'torrens', particípio presente do verbo 'torrere', que significa 'queimar' ou 'secar'. Inicialmente, referia-se a algo que queimava ou era quente, mas evoluiu para descrever um fluxo rápido e impetuoso, especialmente de água, devido à ideia de calor e força. A palavra entrou no português em um período medieval, possivelmente através do francês antigo 'torrente'.
Origem
Do latim 'torrens', particípio presente de 'torrere' (queimar, secar), indicando algo que queima ou é quente, evoluindo para um fluxo impetuoso.
Primeiro Registro
A entrada da palavra no português remonta ao período medieval, com registros em textos da época, embora a data exata do primeiro uso documentado em português seja difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico específico.
Uso Contemporâneo e Metafórico
Século XX à Atualidade - O uso de 'torrente' se mantém forte em seu sentido literal e metafórico. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e científicos. A acepção de 'fluxo intenso de qualquer coisa' é comum, aplicando-se a informações, dados, sentimentos, críticas, etc. A palavra é frequentemente usada para enfatizar a magnitude e a velocidade de um fenômeno.
Sinônimos de torrente
Antônimos de torrente
Traduções de torrente
Inglês
Notas: A palavra 'torrent' em inglês também pode se referir a um fluxo rápido de água ou a um fluxo intenso de algo. O uso para download de arquivos (torrent files) é um sentido mais específico e moderno.
Espanhol
Notas: Semelhante ao português, 'torrente' em espanhol descreve um fluxo forte e abundante de água ou de outra coisa.
Definições de torrente
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: torrentes.
Separação silábica: tor-ren-te.
Grande quantidade de água corrente; fluxo rápido e volumoso de água. Também pode se referir a um fluxo intenso de qualquer coisa.
A história viva das palavras