legatário
Significado de legatário
Pessoa que recebe um legado (bens ou direitos) por testamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele a quem se deixa um legado por testamento; o beneficiário de um legado.
"O testamento nomeou seu sobrinho como legatário de uma parte considerável de seus bens."
Formal:
Nota: Termo jurídico, usado principalmente em contextos de sucessões e testamentos.
substantivo masculino
Em sentido mais amplo, quem recebe algo por doação ou herança.
"Ele foi o principal legatário da fortuna familiar."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas pode ser usado em contextos gerais de recebimento de bens.
💡 Termo técnico do direito civil, relacionado a testamentos e heranças.
Origem da palavra legatário
Linha do tempo de legatário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'legatarius', derivado de 'legare' (deixar por testamento, legar). O termo remonta ao direito romano.
Origem
Deriva do latim 'legatarius', que por sua vez vem de 'legare', significando 'deixar por testamento' ou 'legar'. O conceito está intrinsecamente ligado ao direito de sucessões romano.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'legatário' entra no vocabulário jurídico e formal do português, provavelmente com a influência do latim jurídico em Portugal e, posteriormente, no Brasil.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido técnico-jurídico em testamentos, inventários e discussões sobre herança. É uma palavra formal, encontrada em documentos legais e discussões sobre direito sucessório.
Sinônimos de legatário
Traduções de legatário
Inglês
Flexões mais comuns: legatees
Notas: Refere-se especificamente a quem recebe um legado (um bem específico), em contraste com 'heir' (herdeiro, que recebe a totalidade ou uma parte da herança).
Espanhol
Flexões mais comuns: legatarios
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido jurídico.
Definições de legatário
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: legatários.
Separação silábica: le-ga-tá-ri-o.
Feminino: legatária.
Pessoa que recebe um legado (bens ou direitos) por testamento.
A história viva das palavras