leme
Significado de leme
Peça de madeira ou metal na proa de um navio, usada para guiar o leme.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho de governo de uma embarcação, geralmente uma peça de madeira ou metal articulada na popa, que, ao ser girada, muda a direção do leme e, consequentemente, da embarcação.
"O capitão manobrou o leme com habilidade para evitar o recife."
Nota: Termo náutico fundamental.
substantivo masculino
Direção, rumo, controle. Refere-se à capacidade de guiar ou controlar algo.
"Ele assumiu o leme da empresa em um momento de crise."
Nota: Usado metaforicamente para indicar liderança ou controle.
💡 A palavra 'leme' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal náutico quanto em sentido figurado para indicar controle ou direção.
Origem da palavra leme
Linha do tempo de leme
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'timone', que significa leme, timão, do grego antigo 'thýmos', coração, alma, ânimo, espírito, que também pode ser interpretado como o centro de comando.
Origem
Do latim 'timone', que significa leme, timão. Deriva do grego antigo 'thýmos', que se refere ao coração, alma, ânimo, espírito, o centro de comando.
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XV-XVI — A palavra 'leme' entra no português através do latim 'timone', referindo-se à peça de comando de embarcações. Seu uso é predominantemente náutico e técnico.
Evolução de Sentido e Uso Figurado
Séculos XVII-XIX — O sentido de 'leme' começa a ser expandido para o uso figurado, representando direção, controle e liderança em contextos não náuticos. A palavra se consolida em textos literários e discursos sobre governança.
Sinônimos de leme
Antônimos de leme
Traduções de leme
Espanhol
Flexões mais comuns: timones
Notas: Timón é o termo mais comum para o leme em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: rudders
Notas: O 'helm' é o dispositivo de controle (roda ou barra), enquanto o 'rudder' é a peça que direciona a água.
Definições de leme
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: lemes.
Separação silábica: le-me.
Peça de madeira ou metal na proa de um navio, usada para guiar o leme.
A história viva das palavras