volante
Significado de volante
Peça de um veículo que permite ao condutor dirigir; objeto circular que gira; pessoa que voa.
Significados de volante
substantivo masculino
Peça circular, geralmente com aro e raios, ligada à coluna de direção de um veículo automotor, que o condutor gira para mudar a direção.
"O motorista segurou firme o volante para fazer a curva."
Formal:
Informal:
Nota: Termo mais comum no Brasil. Em Portugal, usa-se mais 'direção'.
substantivo masculino
Qualquer objeto de formato circular que gira ou é feito para girar, como uma roda de leme, um disco giratório, etc.
"O volante do navio era pesado e difícil de manobrar."
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de direção de veículo.
💡 A acepção mais comum refere-se à peça de direção de um carro.
Origem da palavra volante
Linha do tempo de volante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'volans', particípio presente de 'volare' (voar). Inicialmente, referia-se a algo que voa ou que se move rapidamente.
Origem
Do latim 'volans', particípio presente do verbo 'volare', que significa 'voar'. A raiz latina remete à ideia de movimento aéreo, agilidade e liberdade.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: 'aquele que voa' (seres alados, pássaros). Sentido figurado inicial: algo que se move rapidamente, instável ou que gira.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nas primeiras formas do português, referindo-se a seres voadores ou a movimentos rápidos.
Traduções de volante
Inglês
Espanhol
Peça de um veículo que permite ao condutor dirigir; objeto circular que gira; pessoa que voa.
A história viva das palavras