lesa
Significado de lesa
Forma feminina do adjetivo 'leso', que indica algo ou alguém que sofreu lesão, dano ou ofensa.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu lesão física; ferida, contundida.
"A perna lesa do atleta impedia seu desempenho."
Nota: Refere-se a um dano físico.
adjetivo
Que sofreu ofensa moral ou violação de direito; ultrajada, injuriada.
"A honra lesa da família exigia reparação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um dano não físico, como moral ou legal.
💡 A palavra 'lesa' é a forma feminina de 'leso', derivada do verbo 'lesar'.
Origem da palavra lesa
Linha do tempo de lesa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'laesus', particípio passado de 'laedere', que significa ferir, danificar, ofender.
Origem
Do latim 'laesus', particípio passado de 'laedere', com o significado de ferir, danificar, ofender.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias e históricas que retratam períodos de instabilidade política ou social, onde crimes contra o Estado eram proeminentes.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'lesa' (feminino de 'leso') surge no português como um termo para descrever algo ou alguém que sofreu dano, injúria ou ofensa, mantendo o sentido original do latim.
Traduções de lesa
Espanhol
Flexões mais comuns: lesionada
Notas: Tradução direta para dano físico.
Inglês
Flexões mais comuns: injured
Notas: Tradução mais comum para dano físico.
Forma feminina do adjetivo 'leso', que indica algo ou alguém que sofreu lesão, dano ou ofensa.
A história viva das palavras