ultraja
Significado de ultraja
Ofender gravemente a honra, a dignidade ou o pudor de alguém; ultrajar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Ofender gravemente a honra, a dignidade ou o pudor de alguém; desonrar, injuriar, ultrajar.
"Suas palavras cruéis ultrajaram a todos os presentes."
Nota: Usado para descrever ofensas sérias que afetam a reputação ou o decoro.
verbo transitivo direto
Transgredir, violar (uma lei, um preceito, um direito).
"O ditador ultrajou todos os direitos humanos."
Nota: Enfatiza a quebra de normas ou princípios estabelecidos.
💡 O verbo 'ultrajar' carrega uma conotação de ofensa grave ou violação séria.
Origem da palavra ultraja
Linha do tempo de ultraja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'ultrajare', que significa 'ir além', 'transpor', 'ultrapassar'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'ultra' (além) e 'jacere' (lançar, atirar).
Origem
Do verbo latino 'ultrajare', composto por 'ultra' (além) e 'jacere' (lançar, atirar), significando 'lançar além', 'transpor', 'ultrapassar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Ultraja' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários ou jurídicos. Mantém o sentido de ofender gravemente a honra, a dignidade ou o pudor de alguém. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituído por termos mais diretos ou menos intensos.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'ultrajar' e suas derivações começam a ser usadas em textos em português, inicialmente com o sentido de ofender gravemente, violar direitos ou honra. O sentido de 'transpor limites' se mantém, mas o foco se desloca para a transgressão moral e social.
Traduções de ultraja
Inglês
Flexões mais comuns: outraged, outraging
Notas: Refere-se a uma ofensa grave ou a um sentimento de indignação.
Espanhol
Flexões mais comuns: ultraja, ultrajado
Notas: Significa ofender gravemente a honra, a dignidade ou o pudor de alguém.
Ofender gravemente a honra, a dignidade ou o pudor de alguém; ultrajar.
A história viva das palavras