levai
Significado de levai
Imperativo do verbo levar para a segunda pessoa do plural (vós).
Significados de levai
verbo
Conduzir, transportar, guiar ou acompanhar alguém ou algo de um lugar para outro.
"Levai vossos pertences com cuidado."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais, religiosos ou literários, pois o pronome 'vós' é pouco comum na fala cotidiana do Brasil.
💡 A forma 'levai' é a conjugação do verbo 'levar' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo. Seu uso é raro na linguagem coloquial brasileira, sendo mais comum em textos religiosos, literários ou em contextos que buscam um tom mais formal ou arcaico.
Origem da palavra levai
Linha do tempo de levai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Séculos V-IX — Deriva do verbo latino 'levare', que significa erguer, levantar, tirar. No português arcaico, a forma 'levai' surge como imperativo para a segunda pessoa do plural (vós), mantendo a raiz latina.
Origem
Do verbo latino 'levare', que significa erguer, levantar, tirar, aliviar. A forma 'levai' é a conjugação do imperativo para a segunda pessoa do plural (vós).
Uso Contemporâneo e Contextos Específicos
Século XX-Atualidade — 'Levai' sobrevive principalmente em contextos litúrgicos (hinos religiosos), citações bíblicas formais, e em literatura que busca um tom arcaico ou solene. O uso coloquial é praticamente inexistente, sendo considerado arcaico ou pedante.
Momentos Culturais
Preservado em hinos religiosos e em obras literárias que buscam evocar um passado histórico ou um tom mais elevado. Exemplo: 'Levai-nos, Senhor, para junto de Vós'.
Imperativo do verbo levar para a segunda pessoa do plural (vós).
A história viva das palavras