leves
Significado de leves
Que tem pouco peso; que não é pesado. Que não é intenso, forte ou grave. Que é fácil de suportar ou realizar.
Compartilhar
adjetivo
Que tem pouco peso; que não é pesado.
"As caixas leves foram fáceis de carregar."
Nota: Usado para descrever objetos ou substâncias com baixo peso.
adjetivo
Que não é intenso, forte, grave ou severo. Que é moderado ou brando.
"Ele sentiu apenas um alívio leve após a medicação."
Nota: Aplicado a sensações, efeitos, culpas, etc.
💡 A palavra 'leves' é a forma plural do adjetivo 'leve', que possui múltiplos significados relacionados a peso, intensidade, gravidade e facilidade.
Origem da palavra leves
Linha do tempo de leves
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'levis', significando 'leve', 'pouco pesado'. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido primário.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'levis', que significa 'leve', 'pouco pesado', 'fácil', 'insignificante'.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'leves' expandiu seu significado para além do peso físico, abrangendo intensidade, gravidade e dificuldade. Tornou-se um adjetivo comum na língua portuguesa.
Uso Contemporâneo e Diversificação
No português brasileiro contemporâneo, 'leves' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde descrições físicas até conceitos abstratos.
Traduções de leves
Espanhol
Flexões mais comuns: ligera, ligeros, ligeras
Notas: Principal tradução para baixo peso e intensidade.
Inglês
Flexões mais comuns: lighter, lightest
Notas: Principal tradução para baixo peso e intensidade.
Que tem pouco peso; que não é pesado. Que não é intenso, forte ou grave. Que é fácil de suportar ou realizar.
A história viva das palavras