facinho
Significado de facinho
Que é muito fácil; extremamente simples.
Compartilhar
adjetivo
Que se realiza ou compreende com extrema facilidade; muito simples.
"Resolver essa questão foi facinho."
Nota: Usado para enfatizar a simplicidade de algo, muitas vezes com tom de confiança ou até mesmo de menosprezo pela dificuldade.
adjetivo
Que demonstra pouca dificuldade em realizar algo; habilidoso.
"Ele é facinho em matemática."
Nota: Refere-se à facilidade com que alguém executa uma tarefa ou demonstra aptidão.
💡 O sufixo '-inho' confere um caráter diminutivo e, frequentemente, afetivo ou informal à palavra.
Origem da palavra facinho
Linha do tempo de facinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do adjetivo 'fácil' com o sufixo diminutivo/aumentativo '-inho'. O sufixo '-inho' em português pode indicar tanto tamanho reduzido quanto intensidade ou afetividade.
Origem
Formado a partir do adjetivo 'fácil' (do latim 'facilis', que significa 'que se faz facilmente') acrescido do sufixo '-inho'. Este sufixo, em português, pode ter função diminutiva, mas também expressar afeto, intensidade ou até mesmo ironia.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de auditório, onde o uso de expressões coloquiais era comum para criar identificação com o público.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente usam 'facinho' para caracterizar sua fala como informal, descontraída ou, em alguns casos, como um traço de personalidade simplória ou confiante demais.
Traduções de facinho
Inglês
Notas: Equivalente informal e enfático de 'easy'.
Espanhol
Notas: Superlativo que transmite a ideia de 'muito fácil'.
Que é muito fácil; extremamente simples.
A história viva das palavras