livrar-se-de-assombro
Significado de livrar-se-de-assombro
Ato ou efeito de se libertar de um sentimento de medo, pavor ou espanto.
Significados de livrar-se-de-assombro
verbo pronominal
Conseguir se desvencilhar de um estado de assombro, medo intenso ou pavor.
"Após a explicação, ele conseguiu finalmente livrar-se-de-assombro."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'livrar-se-de-assombro' é uma construção gramaticalmente válida, mas não é um vocábulo ou locução lexicalizada. O uso mais comum seria 'livrar-se do assombro' ou 'livrar-se de assombros'.
💡 A expressão 'livrar-se-de-assombro' como uma unidade lexical única não é comum no português brasileiro. O sentido é compreensível, mas a forma mais natural seria 'livrar-se do assombro' ou 'livrar-se de assombros'.
Origem da palavra livrar-se-de-assombro
Linha do tempo de livrar-se-de-assombro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A expressão 'livrar-se de assombro' tem suas raízes no latim vulgar. 'Livrar' deriva de 'liberare' (libertar, pôr em liberdade), e 'assombro' vem de 'ad-somnus' (sono, torpor, espanto), indicando um estado de paralisia ou medo intenso. A junção dessas palavras descreve o ato de sair de um estado de perturbação.
Origem
'Livrar' de 'liberare' (libertar). 'Assombro' de 'ad-somnus' (sono, torpor, espanto, medo intenso).
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e crônicas medievais em português arcaico, descrevendo a libertação de temores espirituais ou visões.
Momentos Culturais
Temas de terror e suspense frequentemente abordam personagens que precisam 'livrar-se de assombros', sejam eles literais (fantasmas) ou psicológicos (traumas).
Traduções de livrar-se-de-assombro
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de se libertar de um sentimento de medo, pavor ou espanto.
A história viva das palavras