macaca
Significado de macaca
Fêmea do macaco; designação popular para mulher de comportamento considerado imoral ou promíscuo; em alguns contextos, pode ser usada de forma pejorativa para se referir a uma mulher de aparência desagradável ou comportamento rude.
Compartilhar
substantivo feminino
Fêmea do macaco.
"A macaca pulava de galho em galho com seu filhote."
Nota: Termo zoológico para o animal.
substantivo feminino
Mulher de comportamento considerado imoral, promíscuo ou vulgar; termo pejorativo para mulher de aparência desagradável ou comportamento rude.
"Ele chamou a vizinha de macaca por causa da briga."
Nota: Uso pejorativo e ofensivo. Pode variar em intensidade dependendo do contexto e da região.
💡 A palavra 'macaca' possui um sentido literal zoológico e um sentido figurado pejorativo, sendo este último mais comum em contextos informais e de conflito interpessoal.
Origem da palavra macaca
Linha do tempo de macaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva de 'macaco', termo de origem incerta, possivelmente africana (quimbundo 'm'kaku'). O sufixo '-a' indica o feminino.
Origem
Deriva de 'macaco', termo de origem incerta, possivelmente africana (quimbundo 'm'kaku'). O sufixo '-a' indica o feminino, formando 'macaca' para a fêmea do primata.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em canções populares ou piadas de cunho machista, reforçando o estereótipo pejorativo em contextos de entretenimento de massa.
Representações
Possíveis aparições em obras literárias ou teatrais que retratam costumes sociais da época, onde o uso pejorativo poderia ser empregado para caracterizar personagens ou situações.
Sinônimos de macaca
Traduções de macaca
Inglês
Flexões mais comuns: female monkeys
Notas: Para o sentido pejorativo, não há uma tradução direta equivalente que capture todas as nuances. Expressões como 'bitch' ou 'slut' podem ser usadas dependendo do contexto, mas são mais específicas.
Espanhol
Flexões mais comuns: monas
Notas: No sentido pejorativo, 'macaca' pode ser traduzida de forma mais genérica como 'mujer vulgar' ou 'fea', ou com termos mais fortes dependendo da conotação específica, como 'zorra' ou 'puta', embora est
Definições de macaca
Separação silábica: ma-ca-ça.
Fêmea do macaco; designação popular para mulher de comportamento considerado imoral ou promíscuo; em alguns contextos, pode ser usada de forma pejorativa para se referir a uma mulher de aparência desagradável ou comportamento rude.
A história viva das palavras