Logo Palavras

mal-avinhado

Significado de mal-avinhado

adjetivo

Indivíduo ou coisa que tem má sorte, azar ou que é desfavorecido pela sorte; azarado, desgraçado.

Significados de mal-avinhado

  1. adjetivo

    Que ou quem tem má sorte; azarado, desgraçado.

    "Ele é um sujeito mal-avinhado, tudo dá errado para ele."

    Nota: Termo de uso comum em contextos informais para descrever alguém com persistente má sorte.

💡 A palavra 'mal-avinhado' é uma forma composta que descreve uma condição de má sorte persistente.

Origem da palavra mal-avinhado

Composição de 'mal' (advérbio) e 'avinhado' (particípio passado do verbo 'avinhadar', que significa dar ou ter a aparência de vinho, ou, em sentido figurado, ter má sorte).

Linha do tempo de mal-avinhado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Formada pela aglutinação do advérbio 'mal' (do latim 'male') com o particípio passado do verbo 'avizinhar' (do latim 'vicinus', vizinho), significando originalmente 'mal vizinho' ou 'que não se avizinha bem'.

Origem

Século XOrigem

Formada pela junção do advérbio 'mal' (latim 'male') e o particípio passado do verbo 'avizinhar' (latim 'vicinus', vizinho). Etimologicamente, 'mal-avinhado' significava 'mal vizinho' ou 'que não se avizinha bem'.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso em músicas regionais e programas de humor que exploravam o linguajar popular e regional.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo

Século XXI - Mantém o sentido de 'azarado' ou 'desafortunado', sendo utilizada em linguagem coloquial e informal, com variações regionais de frequência e intensidade.

Traduções de mal-avinhado

Inglês

unlucky(adjective)

Espanhol

desafortunado(adjetivo)
mal-avinhado

Indivíduo ou coisa que tem má sorte, azar ou que é desfavorecido pela sorte; azarado, desgraçado.

PalavrasA história viva das palavras